言いたいことはあるのに英語が出てこない！どうしたらいいの？？

こんにちは！

リコピンです(^^♪

言いたいことはあるのに、、

英語が出てこなくて

黙ってしまう

言葉にできない

もどかしさを

経験したことが

あるのではないでしょうか？

そのような時に、

日本語を考えてから

英語にしようとして

いませんか？

 

それは間違では

ないのですが、

日本語の直訳を話そうと

するのではなく、

簡単の表現に

変換して伝える

いわゆる

 「言い換え力」

を意識することが大切です。

この方法を知らないと

言いたいことが

言えなかったもどかしさ

で自己嫌悪に

陥ってしまい

「私は英語できない」

と思い込んで

いつまでたっても

自信がない自分と

付き合うことになる

でしょう

一方で、

この方法を知ると

言いたい事が

言えなかった

状況から

簡単な英語を使って

でも相手に伝わる！

という体験を

沢山積むことで

自信がついてきて、

いつの間にか

「自分は英語話せない」

から

「英語は話せるよ」

と言えるようになるでしょう。

 

どのように

「言い換え力」

をみにつけるかというと

例えば

好きな食べ物の話をする

場面を思い浮かべてください。

「スイカ」という英単語が

とっさに出てこなかった場合

あなたならどう伝えますか？？

 

この時に、

スイカはwatermelon

ですが

分からない場合に

「I like ...…」と

思い出していても

会話は続きません

何でもいいので

分かる単語だけで

説明を試みた方がいいのです。

この場合は

It is a fruit and

 the color is green and black

（それはフルーツで、色は緑と黒です）

文法が

正しくなくても

分かる単語で

説明すると

相手が

So you mean~?

（あなたが言っているのは～？）

と推測してくれます。

このように、

何か言いたいけれども

言葉がでてこない

と言う状況に

なった時は、

ＳＴＥＰ１

その単語を言えなくても、

それを説明できる

簡単な英単語をいくつか言ってみる

ＳＴＥＰ２

子供にも伝わるような

日本語を考えて

そこから英語に訳してみる

 

最後に

今すぐ

できることとして

難しく考えずに

頭を柔らかくして

簡単な英語でも

相手に伝わればいいんだ

と意識するようにしましょう！